Pa, po mojoj proceni, to je zbog toga što sam se previše tukao i jebao.
Secondo me, è perché... faccio a botte e scopo troppo.
Samo jedan od nas ima šanse i to ne zbog toga što sam ja bolji od vas.
Solo uno di noi ha una possibilità, e non perché io sia migliore di lui.
Terala me je da nosim njen voz što je bilo èudno zbog toga što sam ja bila super žena.
lo le portavo lo strascico...... ilcheerastrano, perché io ero Wonder Woman.
Jel to zbog toga što sam Južnjak?
È perché sono uno yankee del nord?
Možda me èuješ i vidiš zbog toga što sam dok si spavao... stavila èip u tvoj mozak koji odašilje moju sliku... ravno u tvoj svjesni um.
Forse tu mi vedi e mi senti perche' mentre dormivi... ho inserito un chip nel tuo cervello che trasmette la mia immagine... dritto fino alla tua mente cosciente.
I kad me usmrtite zbog toga što sam uèinio, uzdignut æu se.
E quando mi ucciderete per quello che ho fatto, io ascenderò.
Ne znam, možda je to bio stres od toga što sam postala samostalna, možda je hemijska neravnoteža u mom mozgu.
Forse lo stress di essere da sola. Forse è uno scompenso chimico nel mio cervello.
Zbog toga što sam ubio tog deèka.
Perche' quel ragazzo l'ho ucciso io.
Zbog toga što sam sada bolji ovdje sa vama.
Perche' adesso con te sono migliore.
Je li ovo zbog toga što sam išla u lov ili neèega drugoga?
Riguarda il fatto che sia andata a caccia o e' qualcos'altro?
A možda i zbog toga što sam znao da ti ne bi mogao da preživiš ovde bez mene.
O forse sapevo che tu non potevi resistere qui dentro senza di me.
Neželim da više nitko umre zbog toga što sam ti uèinio.
Non voglio che qualcun'altro muoia per quello che ti ho fatto.
Izmislili ste tumor mozga da bi se bolje osjeèao zbog toga što sam razljutio medvjeda.
Immaginarsi un tumore al cervello per consolarmi per aver fatto arrabbiare un orso.
Ja se ne seæam svega toga, što sam uradio.
Non ricordo nemmeno di aver fatto qualcosa.
I držim se toga što sam rekao.
E confermo ciò che ho detto.
Ovde sam došla baš zbog toga što sam mislila da æi biti bezbedna, ali vidim da je to bila velika greška.
Ehi, ehi, un attimo. Sono venuta specificamente qui perche' credevo che sarei stata al sicuro, ma adesso capisco che e' stato un grande errore.
Kako se zaista oseæaš zbog toga što sam ja s tvojim ocem?
Come ti senti riguardo al fatto che stia con tuo padre?
Velika pogodnost toga što sam detektiv konsultant, jeste ta što ja mogu da biram klijente.
Il bello dell'essere un detective privato è che mi scelgo i clienti.
I pored svega toga što sam glumila da radim još uvek nisam bila pozvana na pravi sastanak.
Con tutta la mitica messa in scena che avevo messo in piedi, in realta' non mi era mai stato chiesto di uscire per un vero appuntamento.
Žao mi je zbog toga što sam uradio.
Senti... mi dispiace per cio' che ho fatto.
Sigurno nije zbog toga što sam nevjerojatan igraè racquetball-a.
Sei sicuro che non sia perche' sono un fantastico giocatore di squash?
I pored toga što sam služio u Vijetnamu, imao sam PTSD, DDT, TNT, kinesku žuticu dok se to nije završilo, da ne spominjem 20 godina službe,
Tuttavia, lavorero' in Vietnam, per quel che vale. Avro' disturbi post traumatici da stress, DDT, TNT... Agente Arancio, e tutto lo schifo cinese, prima che sia finita...
Da li je to zbog toga što sam sluèajno se oèešao se o Lilijine grudi?
E' perche' l'altro giorno ho strusciato il gomito sulle tette di Lily?
Želim se izvinuti zbog... toga što sam ti zaheftao jaja i... bacio te golog u žensku svlaèionicu, što sam ti strpao onog papagaja u pantalone.
Volevo scusarmi per... averti graffettato le palle. Per averti buttato nudo dentro lo spogliatoio femminile. Per aver ficcato quel pappagallo nei pantaloni.
Da li ti je stalo do toga što sam ovo ja?
Aspetta, lo so il tuo nome.
Žao mi je zbog toga što sam ti uradio.
Mi dispiace per quello che ho dovuto farti.
Oseæam se loše zbog toga što sam te obmanuo, zvao Estiza.
Sono stato una merda per quello che ti e' successo, ingannarti in quel modo. Chiamare Estes.
Hvala sudijama što su uvideli moju dobrotu pored toga što sam besna kuèka.
Vorrei solo ringraziare la giuria per aver trascurato il fatto che sono una stronza furiosa.
Stidim se toga što sam postala.
Mi vergognavo di ciò che divenni.
Ne mislim da ste loše, već zbog toga što sam prvi put ovde.
Non che non siate tutte fantastiche. Ma suppongo che non pensavo affatto che sarei mai finita qui.
Pre sam dobar za ovaj posao zbog toga što sam takav.
E' il mio modo di essere che si sposa bene con questo lavoro.
Odluèivala sam na osnovu toga što sam znala.
Ho preso una scelta in base alla verita' che conoscevo.
Ljuta sam na tebe jer si mi izbrbljao o tome što je Lenard uradio na Severnom moru, a ljuta sam i zbog toga što sam sve to krila od Peni dve godine.
Perché sei arrabbiata? Sono arrabbiata perché mi hai spifferato ciò che Leonard ha fatto nel Mare del Nord, e sono arrabbiata per averlo dovuto tenere nascosto a Penny per più di due anni!
Ovo je zbog toga što sam ti pokušao pronaæi ono?
Lo stai facendo perché ho cercato di portarti quelle cose?
I samo želim da znaš da ne proðe dan da se ne šutiram zbog toga što sam uradio.
E devi sapere che non passa giorno senza che io mi mangi le mani per averlo fatto.
Jednostavno zbog toga što sam svestan, znam sve o tome."
Semplicemente per il fatto di essere cosciente, so tutto su questo."
Kod toga što sam u grupi mi se najviše sviđa to što je muzika koju zajedno stvaramo, prava, iskrena, i potiskuje progeriju.
Ciò che amo nell'essere in un gruppo come una banda, è che la musica che creiamo assieme, è vera, genuina, e supera la Progeria.
Godinama sam potiskivala taj predosećaj, pa sam od svega postala advokat na Vol Stritu, a ne pisac, što sam oduvek želela da budem, delom i zbog toga što sam morala da dokažem sebi,
Ma per anni ho negato questa intuizione, e, tra l'altro, sono diventata avvocato a Wall Street, invece della scrittrice che avrei sempre voluto essere -- in parte perché dovevo provare a me stessa che potevo essere audace e assertiva.
Druga stvar, pored toga što sam konačno u potpunosti shvatila vezu između ranjivosti i hrabrosti, druga stvar koju sam naučila je ova: moramo govoriti o stidu.
La seconda cosa, oltre a capire finalmente la correlazione tra vulnerabilità e coraggio, la seconda cosa che ho imparato è questa: che dobbiamo parlare di vergogna.
Bilo je mnogo toga što sam želeo da kažem Abedu.
Avrei voluto dire molte cose ad Abed.
Metafora rata nas tera da razmišljamo da ste vi pobednik, a da sam ja izgubio i pored toga što sam dobio.
La metafora della guerra ci costringe a pensare che voi abbiate vinto e che io abbia perso, nonostante io ci abbia guadagnato.
Dok smo govorili, rekla mi je: "Bilo je toliko mnogo više toga što sam želela da uradim sa svojim životom."
Mentre parlavamo, mi disse, "Volevo fare così tante cose della mia vita."
E sad, priznajem, grešila sam, naročito zbog toga što sam nosila tu beretku.
Ammetto di aver commesso errori, soprattutto di aver portato quel berretto.
Ljutnja ima dugu istoriju donošenja pozitivnih promena; ali, pored toga što sam ljuta, takođe imam i nadu.
La rabbia ha una lunga storia di cambiamenti positivi; ma, oltre ad essere arrabbiata, sono anche speranzosa.
Ja to mogu da kažem i pored toga što sam odustao od fakulteta.
Pur avendo abbandonato a metà il college, posso dire
Znate, nema puno -- nije bilo puno toga što sam mogao uraditi, i one su nastavile da rade kako su radile do tad.
E così, sapete, non c'è molto, non c'era molto che potessi fare, e continuarono a fare come sempre avevano fatto.
Ne zbog toga što sam ja od “zelenih” koji grle drveće.
Non perchè io sia un ambientalista fissato.
0.66916990280151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Secondo me, è perché... faccio a botte e scopo troppo. 